Here are some mods that you can do to your A4 B8 that will breathe new life into it without breaking the bank.
APR Coolant Performance System (CPS) - MLB 3.0T and 4.0T
Shop B8/B8.5 Audi A4 2.0 TFSI Performance Parts & Tuning
The Best Performance Mods For The Audi B9 S4 & S5
Audi A4 - Wikipedia
APR ECU Stage 1 Software Tune For Audi B8/B8.5 S4/S5, A6/A7/Q5/Q7/A8 3.0T - DPP-3.0T-SP - 75033364 - USP Motorsport
5 Best Mods for B8/B8.5 Audi A4 – A Beginner's Guide – ModBargains.com's Blog
Top 8 Upgrades for your B8/B8.5 Audi S4
Modifying Your Audi A4 2.0T B8/B8.5(2009-2015)? Check This Out!
Upgrade Heat Exchanger for Audi S4, S5, S6, S7, A6, A7, Q5, SQ5, A8-3.0T
Beginners Guide to Modifying a B8 A4 – Modded Euros Blog
APR 1.8 TFSI Gen 3 ECU Upgrade for the Audi B8.5 A4/A5
Audi S4 Must-Have Mods (B8 & B8.5 3.0T)
MMI head-unit upgrade on a 2016 Audi A4 Got Apple CarPlay, reversing cam & touchscreen - Team-BHP
The Best Performance Mods For The Audi B9 S4 & S5